やさしい日本語に言い換えの使い方

どんな文に向くか・気をつけること・よくある質問

このページは広告なし・登録なし。この道具は入力をサーバー（Cloudflare の AI）で処理します。保存はしません（写真も保存しません）。名前や住所など個人が分かる部分は消してから貼ってください。

▶ むずかしい文を貼って言い換える

この道具について

役所や会社から届くお知らせには、「納付」「前納」「該当」のようなむずかしい言葉と、長い文が多くあります。この道具は、そうした文を貼ると、AI が「やさしい日本語」に言い換えて、原文と並べて見せます。

AI による言い換えです。原文と意味が違うことがあります。手続きや期限は原文で確かめてください。原文に無い数字が出た文と、短くできなかった文には「⚠」の印が付きます。

使い方

  1. お知らせの文をコピーして、欄に貼る（2,000 字まで）。
  2. 「言い換える」を押す。20 秒ほどかかることがあります。
  3. 右（スマホでは下）の言い換えを読む。ふりがなが邪魔なら「ふりがなを出す」を外す。
  4. ⚠ の文と、お金・日付・期限は、左の原文で確かめる。

紙のお知らせは「写真から」で撮るか選ぶと、AI が文字を読んで欄に入れます。読み違いは欄で直します。

英語・中国語・ベトナム語・ポルトガル語で読む、声で聞く

言い換えの下で、各言語に訳して読めます（AI の翻訳です。日本語の原文が正です）。「読んでもらう」で、この端末の声で読みます（その言葉の声が無い端末では出ません）。

言い換えの見本

2026年10月23日に本番の道具で取った出力

元の文（学校のお知らせの例。このページのために作った文）:

10月24日（土）は学校公開日です。保護者の方は午前9時から11時までの間に来校し、受付で名札を受け取ってください。上履きをご持参ください。

言い換え（AI の出力を直さずに載せています）:

10月じゅうがつ24日にじゅうよっかは、学校がっこうを公開こうかいします。

保護者ほごしゃ（＝子こどもを守まもる人ひと）は、来校らいこうしてください。

午前ごぜん9時じから11時じの間あいだに来きてください。

受付うけつけで、名札なふだをもらってください。

上履うわ履ばき（＝学校がっこうの中なかで履はく靴くつ）を持もってきてください。

見本でも、元の文の「（土）」が抜け、「上履き」の書き方が崩れています。日付・時刻・持ち物は元の文と見比べてください。

よくある質問

貼った文は保存されますか？
保存しません。言い換えのために Cloudflare のサーバーの AI に送りますが、貼った文も言い換えた文も残しません。Cloudflare も AI の学習に使いません。名前や住所など、個人が分かる部分は消してから貼ってください。
言い換えをそのまま信じてよいですか？
いいえ。AI による言い換えなので、原文と意味が違うことや、ふりがなの読み違いがあります。手続き・期限・金額は、かならず原文で確かめてください。
⚠ の印は何ですか？
40 字より短くできなかった文と、原文に無い数字が出てきた文に付きます。その文は特に原文と見比べてください。

ご利用上の注意・データの扱い

考え方の出典: 出入国在留管理庁・文化庁「在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン」。最終確認日 。

ご要望・不具合の報告：いただいた内容をもとに直します。お返事はしていません。読み違いのふりがなを見つけたら、その言葉を教えてください（お知らせの文は送らないでください）。

サイト全体の運営者情報・免責事項はこちら、プライバシーポリシーはこちらです（すべてのツールで共通）。

更新履歴

近い道具